முடிவுறும் மற்றும் முடிவுறா ஆட்டங்கள்

முடிவுறும் மற்றும் முடிவுறா ஆட்டங்கள்

Finite and Infinite Games 


1. There are atleast two kinds of games. One could be called finite, the other infinite. A finite game is played for the purpose of winning, an infinite game for the purpose of continuing the play.


இரண்டு விதமான ஆட்டங்கள் உள்ளன. ஒன்று முடிவுறும் ஆட்டம் என்று அழைக்கப்படும், மற்றொன்று முடிவுறா ஆட்டம். முடிவுறும் ஆட்டம், வெற்றியை இலக்காகக் கொண்டு ஆடப்படுவது, முடிவுறா ஆட்டம், ஆட்டத்தின் தொடர்ச்சியை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது.


2. The rules of a finite game may not change; the rules of an infinite game must change.


முடிவுறும் ஆட்டத்தின் சட்ட திட்டங்கள் மாறாதவை; முடிவுறா ஆட்டத்தின் சட்ட திட்டங்கள் மாற வேண்டியவை.


3. Finite players play within boundaries; infinite players play with boundaries.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் எல்கைக்கு உட்பட்டு விளையாடுபவர்கள்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் எல்கையைத் தாண்டி விளையாடுபவர்கள்.


4. Finite players are serious; infinite players are playful.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் விளையாட்டில் தீவிரம் கொண்டு ஆடுபவர்கள்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் விளையாட்டில் விருப்பம் கொண்டு ஆடுபவர்கள்.


5. Finite players win titles; infinite players have nothing but their names.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் பட்டங்களை வெல்வார்கள்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் பெயர் மூலமாகப் பெரும் பேறு பெறுவார்கள்.


6. When we lead with a finite mindset in an infinite game, it leads to all kinds of problems, the most common of which include the decline of trust, cooperation, and innovation.


ஒரு முடிவுறா ஆட்டத்தை முடிவுறு மனப்பான்மையுடன் ஆடும் போது அது பற்பல பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அவற்றில் மிகவும் பொதுவானது நம்பிக்கையின்மை, ஒத்துழைப்பின்மை மற்றும் புதுமையின்மை.


7. Finite players are theoretical; infinite players are dramatic.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் கருத்தியலுக்கு உட்பட்டு ஆடுபவர்கள்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் கட்டற்ற உற்சாகம் கொண்டு ஆடுபவர்கள்.


8. A finite player consumes time; an infinite player generates time.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் நேரத்தை நுகர்கிறார்கள்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் நேரத்தை உருவாக்குகிறார்கள். 


9. In finite game we think in days; in infinite game we think in decades.


முடிவுறு ஆட்டங்களில் நாம் நாட்களில் சிந்திக்கிறோம்; முடிவுறா ஆட்டங்களில் நாம் தசாப்தங்களில் சிந்திக்கிறோம்.


10. The finite player aims to win eternal life; the infinite player aims for eternal birth.


முடிவுறு ஆட்டக்காரர்கள் நித்திய ஜீவனை வெல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்; முடிவுறா ஆட்டக்காரர்கள் நித்திய பிறப்பை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.


- Excerpts from the book Finite and Infinite Games by James Carse.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

பங்காதாயம் - பாடப்படாத ஒரு பாடல்

பங்காதாயம் - பாடப்படாத ஒரு பாடல் பாட்டியும் பேத்தியும் உரையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். பேத்தி, கடந்த வருடப் பங்குச்சந்தை அவளை நட்டாற்றில் விட்டதாகப் புலம்புகிறாள். பாட்டி, கடந்த வருடப் பங்குச்சந்தை மிகச் சிறப்பாக இருந்ததாகவும், பங்காதாயம், அதற்கு முந்தைய வருடத்தை விடக் கூடுதலாகக் கிடைத்ததாகவும் கூறுகிறாள். யார் சொல்வது சரி? அவரவர் கோணத்தில் இருவர் சொல்வதும் சரி தான். ஆனால், பங்குச்சந்தையைச் சரியான கோணத்தில் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியம். அந்த வகையில் பாட்டியின் கருத்து தான் சரி.  பங்கு முதலீட்டில் இரண்டு விதங்களில் வருமானம் கிடைக்கிறது. ஒன்று, முதலீட்டுப்பெருக்கம் (capital appreciation)  இரண்டு, பங்காதாயம் (dividend) இதில் முதலீட்டுப் பெருக்கத்தைத் தான் நம்மவர்கள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதுகின்றனர். இன்ன விலைக்கு வாங்கினேன், இன்ன விலைக்கு விற்றேன், இவ்வளவு இலாபம் என்பதாகத் தான் அவர்களின் எண்ணக்கணக்கு இருக்கும். பங்காதாயத்தைப் பற்றிய பேச்சே இருக்காது. மேலும், பங்காதாயம் பங்குகளின் முக மதிப்பிற்கு வழங்கப்படுவதால் மிகவும் குறைவாக இருக்கும். ஒரு சின்ன உதாரணம். HDFC நிறுவனப் பங...
Read more

Daniel Crosby - மணி மொழிகள்

Daniel Crosby- மணி மொழிகள் 1. Worry less about the economy and more about your economy . நாட்டின் பொருளாதாரத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதை விடுத்து வீட்டின் பொருளாதாரத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளுங்கள் . 2. Humans are wired to act ; markets tend to reward inaction . மாந்தர்கள் செயலால் கட்டப் பட்டிருக்கிறார்கள் ; சந்தை செயலற்ற தன்மைக்கு ஊக்கமளிக்கிறது . 3. Bear markets , recession and especially uncertainty are the psychological price I pay for strong returns . கரடிச்சந்தை , பொருளாதார மந்தநிலை மற்றும் மிக முக்கியமாக , நிச்சயமின்மை ஆகியவை , சந்தை எனக்குக் கொடுக்கும் நிலையான வருமானத்திற்கு நான் தரும் மனோரீதியான விலையாகும் . 4. I am the biggest risk to my long-term wealth creation . எனது நீண்ட கால செல்வ உருவாக்கத்திற்கான ஆகப்பெரிய இடர்ப்பாடு நான் மட்டுமே . 5. I win by not losing . நான் தோற்காமல் இருப்பதன் மூலமாக வெற்றியடைகிறேன் . 6. The best thing to do is often , but not always , nothing . செயலற்ற தன்மையே , எப்போதும் என்று சொல்ல முடியாவிட்டாலும் , பெரும்பாலான சமயங்களில் சிறந்த ஒரு செயலாக இருக்கும...
Read more

பங்குச்சந்தை பதில்கள் - 14

ப ங்குச்சந்தை பதில்கள் - 14 கேள்வி : கும்பமேளா காலங்களில் சந்தை சரிவது குறித்து ? பதில் : கலைந்து செல்லும் மேகங்களில் உருவங்களைப் பார்க்கும் விளையாட்டு . கேள்வி : Efficient Market Hypothesis என்பதை ஒரே வரியில் விளக்க முடியுமா ? பதில் : பங்கின் விலை = பங்கின் மதிப்பு  கேள்வி : சந்தை அடிக்கடி சரிவுடன் நிறைவடைவதைக் கவனித்தீரா ? பதில் : சரிவே நிறைவு ! கேள்வி : புதிய Demat கணக்குகளின் எண்ணிக்கை வரலாற்று உச்சத்தை எட்டியிருப்பது குறித்து ? பதில் : காளைச்சந்தை , Demat கணக்குகளின் எண்ணிக்கையை வரலாற்று உச்சத்திற்குக் கொண்டு சென்றிருக்கிறது . கரடிச்சந்தையில் என்ன ஆகிறது என்று பார்க்க வேண்டும் . கேள்வி : பன்மடங்காளராகட்டும் என்று பங்கு ஒன்றை வைத்திருந்தேன் . இரு மடங்காளராகிய பங்கு இப்போது பாதி குறைந்து ஒரு மடங்காளர் ஆகி விட்டது . சற்று 'ஙே' என்பதாக உணர்கிறேன் ? பதில் : நீண்ட காலத்தில் 'ஓஹோ' என்றுணர இந்தக் குறுகிய கால 'ஙே'க்களைச் சகித்துக் கொண்டு தான் ஆகவேண்டும் . கேள்வி : அடுத்த ஓராண்டில் 200 சதவீத வருமானத்தைத் தரும் பங்கு எதுவென்று சொல்ல முடியுமா ? பதில் : கேட்பது த...
Read more